Поздравление с рождеством партнеров по бизнесу
Бизнес поздравления, обычно, включают в себя фирменный стиль и краткий текст. Здесь, я собрала сами поздравительные открытки от компании для примера, как это оформляется, и новогодние пожелания зарубежных фирм, на которые можно ориентироваться при написании своего письма иностранным партнерам.
Поскольку, Рождество на Западе является одним из самых главных праздников, то иностранцев лучше поздравить с Рождеством и Новым годом. А в последнее время, растет тенденция поздравлять просто с зимними каникулами, без привязки к религиозному торжеству. Примерно так: Happy Winter Holidays!
Подборка новогодних поздравлений для деловых партнеров с переводом
Компания Apple поздравляет наших клиентов и партнеров с Новым годом и Рождеством!
Уважаемые партнеры! Мы хотели бы поблагодарить вас за эффективное сотрудничество и пожелать всей вашей команде счастливого Рождества и хорошего Нового года!
Мы искренне желаем вам счастливого Рождества и Нового года! Пусть этот наступающий год будет наполнен благополучием и удовлетворением! Желаем вам удачи в достижении ваших целей в 2019 году!
Уважаемые партнеры Ferreo A / S поздравляет вас с Рождеством и Новым годом! Мы с нетерпением ожидаем продолжения нашего делового партнерства в 2019 году. С наилучшими пожеланиями, Ferreo A / S
Счастливого Рождества! Желаем вам мира, радости и процветания в 2019 году. Спасибо за вашу постоянную поддержку и с нетерпением ожидаем совместной работы с вами в ближайшие годы.
Дорогие Партнеры, Поздравляем с Рождеством и желаем счастливого Нового года!
Grow your business with us! Apple company
Развивайте свой бизнес с нами! Компания Apple
Дорогие Партнеры! Веселого Рождества и счастливого Нового года! Пусть наступающий год будет наполнен счастьем, успехом и процветанием!
We care about each and every one of you and hope the year ahead brings health, wealth, and happiness to you all.
Apple Team
Мы заботимся о каждом из вас и надеемся, что наступающий год принесет вам здоровье, богатство и счастье.
Команда Apple
Команда Apple желает вам счастливого Рождества и Нового года!
- поздравления с Новым годом от компании;
- слова от руководителя компании;
- новогодние пожелания клиентам и партнерам;
Пример краткого поздравления
Seasons Greetings from ‘Apple’! Новогодние поздравления от компании ‘Apple’!
Вы являетесь одним из наших уважаемых клиентов, мы ценим ваше доверие к нам. Мы желаем вам всего наилучшего в этом году.
Новый год уже близко. Хороший повод оглянуться назад и определить новые цели на предстоящий год. Мы желаем вам больших успехов.
Season’s greetings and best wishes for the New Year! С праздником и всего наилучшего в Новом году!
May you have a prosperous New Year. Пусть у вас будет процветающий Новый год.
Wishing you all a merry Christmas and a happy New Year. Поздравляем вас всех с Рождеством и Новым годом!
От владельца компании
От Босса своим сотрудникам
I feel like we’ve become so close in recent years that I can call you my second family. It’s a real pleasure to work and improve professional skills in such a wonderful and friendly atmosphere. Thank you for another beautiful year together.
